How can we produce a history of power and violence in the colonial context that is not confined to the discourse of the State, but takes full measure of the historicity of ethnographic and archival sources? Michel Naepels answers this question on the basis of extensive research in New Caledonia.